René Magritte
วันนี้เปิด Browser ขึ้นมาก็พบเจอกับ Doodle ของ Google
ทำให้ "ต่อมความอยากรู้อยากเห็น" เริ่มทำงาน
(หลังจากที่ "ความขี้เกียจชนะทุกสิ่ง" อยู่ทุกวี่ทุกวัน)
ก็เลยกดเข้าไป Search ดูข้อมูลของ René Magritte
แล้วก็พบว่า ผลงานของคนคนนี้มีอะไรที่น่าสนใจ
(อันไหนอ่านออก เข้าใจได้ก็สนใจอันนั้นแหละ ^^")
René François Ghislain Magritte
(21 พฤศจิกายน 1898 - 15 สิงหาคม 1967)
เป็นศิลปินเซอเรียลิสต์ (surrealist) ชาวเบลเยี่ยม
งานของ Magritte ส่วนใหญ่จะเป็นงานที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว
โดยจะใช้การจัดวางภาพที่เหนือจริงของวัตถุธรรมดา
อย่างเช่น แอปเปิ้ล นก ร่ม ชายสวมหมวกโบวเลอร์ ก้อนหิน เป็นต้น
"This is not a pipe"
The Treachery of Images
(La trahison des images, 1928–1929)
Magritte วาด "ภาพ" ไปป์ แล้วเขียนข้อความข้างล่างไว้ว่า
Ceci n'est pas une pipe.
(This is not a pipe. : นี่ไม่ใช่ไปป์)
"อ้าว!? ไหงเป็นงั้นไปหละ นี่มันขัดแย้งกันนี่นา"
ความคิดแรกที่โผล่ขึ้นมา ก็เห็นอยู่ว่า "มันเป็นไปป์"
ภาพและข้อความนี้เพื่อแสดงความขัดแย้ง (paradox)
แต่ความหมายจริงๆ ของภาพมันก็อยู่ตรงนี้นี่แหละ
เพราะภาพนี้มันไม่ใช่ "ไปป์" จริง แต่เป็น "ภาพไปป์" ต่างหาก
Magritte ได้พูดถึงภาพนี้ไว้ว่า
"Just try to stuff it with tobacco!
So if I had written on my picture 'This is a pipe'
I would have been lying."
ลองใส่ใบยาสูบลงไปดูสิ!!!
เพราะถ้าผมเขียนไปว่า 'มันเป็นไปป์' แล้วล่ะก็
ผมก็โกหกน่ะสิ
หุ หุ อึ้ง และ ทึ่ง เออ ถูก!!!
ไม่ใช่แค่นั้น ยังมีอีกภาพที่ได้รับการกล่าวถึงในหลายๆ ที่
ซึ่งก็คือ ภาพ Golconda
เป็นรูปผู้ชายสวมเสื้อโอเว่อร์โค้ท สวมหมวกโบวเลอร์
ลอยเหมือนบอลลูน (หรือตกมาเป็นฝน)
ซึ่งก็อีกนั่นแหละ
ภาพผู้ชาย" ในภาพ Golconde นี่ไม่ใช่ "ผู้ชาย" จริงๆ
เพราะพวกเขาลอยได้
(หรืออะไรก็แล้วแต่ ซึ่งอยู่เหนือกฎเกณฑ์ธรรมชาติ)
โดย Magritte ได้กล่าวถึงภาพนี้ว่า
"My painting is visible images which conceal nothing;
they evoke mystery and,
indeed, when one sees one of my pictures,
one asks oneself this simple question,
'What does that mean?'.
It does not mean anything,
because mystery means nothing either,
it is unknowable."
ภาพของผมเป็นภาพที่มองเห็นได้ ซึ่งไม่ได้ปกปิดอะไร
เกี่ยวกับความลึกลับ ซึ่งไม่ได้หมายถึงอะไร
เพราะความลึกลับก็คือความลึกลับ
ไม่รู้ว่าภาพหมายถึงอะไร ก็คือความลึกลับของภาพนั่นเอง
เด็ดมั้ยล่ะ?!
ref: Wikipedia, AllPosters และ ชาเขียว
ที่มา http://pomcc.spaces.live.com/blog/cns!AF256FB4B0AA32E3!907.entry
